L’édition Wouweren

En 1596 le philologue allemand Johannes Wouweren (van der Wouweren, Woverius, a Wower, 1574-1612) publie son édition du Satyricon chez le célèbre imprimeur Christophe Plantin, plus précisément chez sa succursale de Leyde, dirigée par François Raphelenge.

Continuer la lecture de « L’édition Wouweren »

Les premières éditions des ‘excerpta longiora’

Frontispice de la première édition des « excerpta longiora », Lyon, 1575 (Google.books)

1575 Editio princeps des « extraits plus longs » (excerpta longiora) du Satyricon, publiée à Lyon par l’imprimeur Jean de Tournes.

1577 Première édition du Satyricon par Pierre Pithou (éditeur scientifique), intitulée Petronii Arbitri Satyricon ex veteribus libris emendatius et amplius (Paris, Mamert Patisson). Pithou établit le texte du Satyricon à partir de quatre manuscrits.

Continuer la lecture de « Les premières éditions des ‘excerpta longiora’ »

Les 10 émissions parisiennes du Satyricon de 1601

Page de titre de l’émission du Satyricon chez Christophe Beys (BnF, cote: 16-Z-10845) publiée à Paris en 1601. On remarque que le prénom de l’imprimeur est mal orthographié (‘Cristophori’ au lieu de ‘Christophori’).

L’éd. Wouweren du Satyricon a été reproduite en France une première fois, en 1601, à Paris et puis à Lyon, en 1608 par l’imprimeur Paul Frellon. Les deux éditions françaises sont identiques en ce qui concerne le texte de Pétrone. De plus, les deux incluent l’anthologie Catalecta Veterum Poetarum et relatif commentaire, le tout repris de la deuxième édition du Satyricon de Pierre Pithou (1587). Les réimpressions françaises de l’éd. Wouweren nous intéressent particulièrement, car c’est sur le texte de celles-ci qu’est principalement basée la traduction italienne manuscrite.

Continuer la lecture de « Les 10 émissions parisiennes du Satyricon de 1601 »