Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Une traduction française anonyme (1687)

Frontispice de la traduction anonyme Pétrone traduction nouvelle, première édition (1687).
La mention d’imprimerie ‘A Cologne, Chez Pierre Marteau’ est imaginaire. Le pseudonyme Pierre Marteau a été utilisé aux XVIIe et XVIIIe siècles par différents imprimeurs français, hollandais et allemands pour éviter la censure.
BnF, Arsenal, cote: 8-BL-32760.

Cette traduction, qui exclut le fragment de Trau et le long poème sur la guerre civile, a été réimprimée en 1689, chez François Ducoin, Anvers (?). Elle est extrêmement rare. D’après Antoine Périgaud, savant du XIXe siècle, l’auteur pourrait être Marc Antoine Chalvet, avocat et assesseur de Marseille en 1676 et 1688.

Citer ce billet “Une traduction française anonyme (1687)”, par Corinna Onelli. Publié sur https://satyricon17.hypotheses.org/, le 16/10/2018.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Corinna Onelli (16 octobre 2018). Une traduction française anonyme (1687). Satyricon17. Consulté le 24 avril 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/tvx4


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.